A Motorola ampliou sua iniciativa global voltada à preservação de idiomas indígenas com o lançamento do Indigenous Collections, aplicativo criado para apoiar a documentação e a transmissão de conhecimentos culturais associados a essas línguas. A plataforma foi desenvolvida em parceria com a Lenovo Foundation e a comunidade Rainy Lake Ojibwe, com foco inicial no idioma Ojibwe, considerado em risco de extinção.
Disponível gratuitamente na Google Play Store para dispositivos Android, o aplicativo reúne histórias tradicionais, marcos geográficos, conhecimentos culturais e um espaço destinado a registros familiares. A proposta é preservar não apenas palavras e traduções, mas também os significados, contextos e ensinamentos presentes nas narrativas compartilhadas pela comunidade.
O lançamento faz parte da estratégia global da Motorola de ampliar o acesso à tecnologia e apoiar a inclusão digital de diferentes grupos linguísticos. A iniciativa acompanha o propósito da companhia de oferecer uma tecnologia mais inteligente para todos, conhecido como “Smarter Technology for All”.
Desde 2021, quando se tornou a primeira fabricante de smartphones a oferecer suporte a um idioma indígena da Amazônia na interface de seus dispositivos, o Nheengatu, a Motorola expandiu o projeto para outras regiões do mundo. Ao longo dos últimos anos, a iniciativa passou a contemplar idiomas como Kaingang, Cherokee, Māori, Kangri, Kuvi, Ladino e, mais recentemente, Zapoteco, por meio de interfaces localizadas, teclados e outros recursos digitais desenvolvidos em conjunto com comunidades locais.
Alinhada à Década Internacional das Línguas Indígenas (2022–2032), promovida pela UNESCO, a ação já disponibilizou quase dois milhões de palavras de idiomas indígenas em risco de extinção e de minorias linguísticas em formato digital aberto. O objetivo é estimular a colaboração entre comunidades, pesquisadores e organizações interessadas na preservação desses patrimônios culturais.
Com o Indigenous Collections, a Motorola amplia a atuação para além da digitalização de palavras. O aplicativo busca criar um acervo de histórias e conhecimentos ligados ao povo Ojibwe, idioma falado atualmente por cerca de 50 mil pessoas em regiões dos Estados Unidos e do Canadá.
A plataforma foi desenvolvida para fortalecer a conexão entre novas gerações e suas origens culturais, utilizando recursos digitais como ferramenta de preservação da memória coletiva.
A construção do aplicativo envolveu um trabalho colaborativo de aproximadamente um ano com integrantes da comunidade Rainy Lake Ojibwe. A Motorola trabalhou diretamente com o professor de idioma Ojibwe Jason Jones, o pesquisador e professor de Ojibwe Dr. Anton Treuer, da Bemidji State University, além de anciãos e representantes da comunidade.
Durante o processo, histórias tradicionais e relatos pessoais foram registrados, transcritos e traduzidos para formar o conteúdo disponível na plataforma. Segundo a empresa, a participação direta da comunidade foi fundamental para garantir que o aplicativo refletisse suas prioridades e preservasse a riqueza cultural presente no idioma.
“Empoderar comunidades indígenas por meio da tecnologia é a essência da missão da Lenovo Foundation” , afirma Juliana Rebelatto, diretora global de Globalization da Motorola. “Ao apoiar iniciativas como o Indigenous Collections, ajudamos a garantir que a inovação seja inclusiva, significativa e representativa de diferentes vozes. Na Motorola, seguimos evoluindo esse compromisso à medida que ouvimos, aprendemos e desenvolvemos tecnologias capazes de gerar impacto positivo para todos.”
